BazarAmericano

Outono e Inverno na Ilha/ Dias de ócio na Banda Oriental/
de ciclone extratropical de veranicos encaixados nos dias de friaca
de dar tempo à Haydèe e aos papéis do Denis

Diário de viagem
Um tradutor na Ilha de Santa Catarina.

Inverno na Ilha/ Os cuidados con Haydèe
Os papéis do Denis/ os livros, os pássaros
Salvador e a volta à União dos Palmares

Diário de viagem
Um tradutor na Ilha de Santa Catarina

Javier Martínez Ramacciotti

mise en place

El chef emancipado

mayo-junio 2023

Um tradutor de volta à Ilha de Santa Catarina. Verão no Desterro, o fascismo esperneia e ameaça, a morena dança e Lula toma posse.

Diário de viagem

Diário de viagem. Um tradutor na Ilha de Santa Catarina

Outono no Desterro / o fascismo e o amor aos animais / Lula visita a China / e dias de afeto com Francisca em Guaratinguetá

Javier Martínez Ramacciotti

Mise en place

el dedo cortado por un cuchillo
es dedo y es cuchillo a la vez

La literatura y sus restos (teoría, crítica, filosofía)

Antes de Babel y después

Valeria Sager

Una lección de amor

Una emanación de lo real en el pasado

María Eugenia López

Cosas sobre el cuerpo

Porque no tengo Instagram

En memoria de Ernesto Samboyardo y Gloria Castelvalle

diciembre-enero 2022

Um tradutor de volta à Ilha de Santa Catarina
Primavera no Desterro, o fim do verme e a onda vermelha

Diário de viagem

Valeria Sager

Una lección de amor

Con tres heridas yo

fonogramas

Belleza y marginalidad

agosto-septiembre 2022

Um tradutor de volta à Ilha de Santa Catarina
Outono no Desterro, ano III da peste e IV do verme (dois anos depois, apressado e infiel)

Diário de viagem

Desmantelo una biblioteca

mayo-junio 2022

La literatura y sus restos (teoría, crítica, filosofía)

“El resplandor del accesorio esencial” (notas sueltas sobre Roland Barthes)

diciembre-enero 2021

¿Qué se puede hacer, salvo ver películas?

Exterior

Bueyes encontrados

julio-agosto 2021

La literatura y sus restos (teoría, crítica, filosofía)

Teología, filología, crítica: muertos y sobrevivientes

Trina

abril-mayo 2021

Te debo una, Raymond

diciembre-enero 2020

La literatura y sus restos (teoría, crítica, filosofía)

Salgo a caminar

El Maestro y Margarita de Mijail Bulgákov

Butler y la revolución retórica

septiembre-octubre 2020

El Idiota de Dostoievski

Dioses se comen a dioses

Exterior

Irse

mayo-junio 2020

fono/gramas

En gayola

Diário de Viagem
Um tradutor no Baixo dos Francos

Verão na Ilha (Ano II da Miséria Nacional), 2020 / Dias de ócio em Desterro e de viagem pelo Brasil, das Alagoas às Gerais, de Guaratinguetá ao Alegrete, até dizer chega

Marcelo Díaz

After plop!

PASAJEROS DE UN MUNDO ALQUILADO

marzo-abril 2020

Exterior

Fantasmas

Um tradutor no Baixio dos Francos Inverno em Francoforte do Meno, 2019/20, Verão na Ilha (Ano I/II da Miséria Nacional)

diciembre-enero 2019

El espacio intermedio

Cartas argentinas

Um tradutor no Baixio dos Francos.
Inverno na Ilha do desterro, outono em Francoforte sobre o Meno, 2019 (Ano I da Miséria Nacional).

Los días de la fragilidad

Amor y lobo

septiembre-octubre 2019

Salgo a caminar

Los humanos ancestrales

La literatura y sus restos (teoría, crítica, filosofía)

Um tradutor no Baixio dos Francos Inverno na Ilha do Desterro, 2019 (Ano I da Miséria Nacional)

Diário de Viagem

julio-agosto 2019

Columnas & Calumnias

EL secreto mejor guardado

Um tradutor no Baixio dos Francos
Outono na Ilha, verão em Francoforte sobre o Meno, 2019 (Ano I da Miséria Nacional)

Cristian De Nápoli

Planaltos

Muchos libros por ahí (y no tantos por acá)

Recuerdos sin nombres

09. Boquitas pintadas (Song for Abdullah)

mayo-junio 2019

Ausencias reales

Tamburello

Um tradutor no Baixio dos Francos
Ilha de Santa Catarina verão / outono de 2019 (Acto I da Miséria Nacional)

Diário de Viagem

Poética da República de Curitiba (versão Bazar): "laranja azeda", "sabugo estéril", "vergonha eterna"

Jornal do Brasil

fono/gramas

El Poema 20 soterrado

Exterior

No soy un turista

marzo-abril 2019

Un tradutor no Baixio dos Francos
Frankfurt, outono e inverno 2018 / Ilha de Santa Catarina, verão de 2019

Un apartado

noviembre-diciembre 2018

Um tradutor no Baixio dos Francos
Frankfurt, outubro 2018 (Fallende Blätter)

septiembre-octubre 2018

Magdalufi. El amor de una niña

El gesto y el personaje

Esteban López Brusa

La vianda

Los espectros, lo que amamos

julio-agosto 2018

Pelajes entreverados

Tres noches cantando

mayo-junio 2018

Um tradutor no Baixio dos Francos
Campeche, verão/outono 2018 (Zurück – de volta)

Um tradutor no Baixio dos Francos
Campeche, outono 2018 (Zurück – de volta, continuação)

Um tradutor no Baixio dos Francos
Campeche, outono 2018 (ainda na Ilha de Santa Catarina): Os pássaros, a dor

Um tradutor no Baixio dos Francos
Campeche, outono 2018 (na ilha): Oh, pedaço de mim

Cómo engañan a la gente

Un método peligroso

Flexiones sobre un chiste

El prólogo emancipado

marzo-abril 2018

Um tradutor no Baixio dos Francos. Inverno 2017/2018

A ver la mañana

septiembre-octubre 2017

El tiempo de la convalecencia de Alberto Giordano, en Rosario, el 8 de septiembre de 2017.

Um tradutor no Baixio dos Francos.
Campeche, inverno de 2015 (flexibequi)

Embalo mi biblioteca

Pensar sin mi cabeza

julio-agosto 2017

La literatura y su restos (teoría, crítica, filosofía)

El excedente infinito

Um tradutor no baixio dos francos.
Alemanha, inverno de 2016

Barroso y realidad

Dos que se sientan

Discepolín y el secreto de Ada Falcón

noviembre-diciembre 2017

Nunca usaré la palabra "notas" en un título

Um tradutor no Baixio dos Francos, setembro/outubro de 2017

La literatura y sus restos (teoría, crítica, filosofía)

08 / The way we were

mayo-junio 2017

Viñas, Paul de Man y los franceses

Fantástico y heteronormatividad

Talking Heads

La trompeta del ángel vengador

Jornal de Brasil

marzo-abril 2017

La lagartija y la aldea

Por la cintura cósmica del blues

para Adriana Astutti

noviembre-diciembre 2016

Como se abre la heladera un domingo por la tarde

Probando los límites de la sociedad

3x7 / Un viaje en 21 películas por el cine argentino

Coral del hambre del desierto

Plenitudes y vacíos

septiembre-octubre 2016

Discusión sobre pájaros

Diario pedagógico del Guaviare

julio-agosto 2016

Messi con Duchamp

Verde en el país del amarillo paja

mayo-junio 2016

Con el agua al cuello

marzo-abril 2016

En dirección a las hormigas

La búsqueda y el error

David Bowie: contra la saña de lo real

Captura y liberación de una palabra

noviembre-diciembre 2015

Diálogo égolo
(Mudena y Fardina y el asunto del camino)

La literatura y sus restos (teoría, crítica y filosofía)

La ansiedad de la semejanza

Este no es el lugar. Sobre las prácticas de escritura en las carreras de Letras

El camino directo a la expresión

septiembre-octubre 2015

La charla interminable

Mecanismos de sustitución en el país de los cuervos

julio-agosto 2015

Todá (Pablo Katchadjián en Jerusalén)

La reacción del maestro

Adentro y afuera del Museo del Procedimiento

Um tradutor no Baixio dos Francos. Mais uma vez a Grécia, julho 2015

Sentado en la montaña

mayo-junio 2015

Finding Vivian Maier, de John Maloof

Juan Pablo Castel con Keanu Reeves

Adriana Astutti

stick lavable

Rosario 19/ 5/ 2015- Good morning Mr Draper

Para pensar

Um tradutor no Baixio dos Francos, fevreiro - março de 2015

marzo-abril 2015

Para ver y leer

Um tradutor no Baixio dos Francos, fevereiro de 2015

noviembre-diciembre 2014

Terrenal

Por las calles del lugar

La mala educación

Kafkismo

libros & liebres

Columnas en Nicolau

Onde a Bósnia

septiembre-octubre 2014

Bicicleta y progreso

Nicanor Parra, un zurcidor japonés

Columnas & Calumnias

julio-agosto 2014

Lo que quiero decir (lado B)

libros & liebres

Un cuervo en el Vaticano

Las dos lapiceras

07/ Perjurio de la nieve

Las palabras, las semillas y el viento

mayo-junio 2014

Mis encuentros con René Char

La historia, el deporte y la literatura.

Lo que quiero decir (Lado A).

Escritores en la foto

marzo-abril 2014

Mis encuentros con René Char

¿Qué es lo que cita Dick cuando cita a Joyce?

Los mapas del sueño

La literatura y sus restos (teoría, crítica, filosofía)

Libros y museos

06 / Restos diurnos

Adiós al registro (con fiesta de chicas y autos)

Esteban López Brusa

La vianda

Askildsen, la esgrima

Un recuerdo de Juan L. Ortiz

libros & liebres

Anzuelos y guerras

El ojo y el paladar

noviembre-diciembre 2013

La literatura y sus restos (teoría, crítica y filosofía)

Algo más sobre el "lector común"

O artista profanável.
Joâo Cabral depois de Joâo Cabral.

Raulito

Rosario, 27/09/2013- Ronald Firbank versión Montesinos: La flor pisoteada

Series en serio

Adriana Astutti

stick lavable

Esteban López Brusa

La vianda

El agujero: Hemingway

septiembre-octubre 2013

Queremos tanto a Romina

Un sambista en la periferia

Reinaldo Laddaga

Objetos verbales

(Noel) Scott (Engel) Walker

Sísmico, volcánico & tsunámico

Columnas & calumnias

La lectura en la escuela: contra cualquier generalización

El faro de Notorius

A idade da idade do serrote

julio-agosto 2013

Mataderos y catedrales

La literatura y sus restos (teoría, crítica, filosofía)

La resistencia a la lectura

I would prefer not to

Fra Angelico e lixo tóxico

mayo-junio 2013

Posdata sobre la noción de autonomía

Bebidas curativas y galletitas

"Non c'è nessun dopoguerra" (Wu Ming, 54)

05/ Lunario sentimental

marzo-abril 2013

Ausencias reales

La dispensa del canon

Soltá

A guerra, o deserto

noviembre-diciembre 2012

Esto no es una reseña

Escribo brasileiro [i]

Afterlife

septiembre-octubre 2012

Menos cita de autoridad y más parafraseo

La persecusión de un libro

julio-agosto 2012

Los bichos de Saer

Altamirano & el Control del Recuerdo

Columnas & calumnias

Segunda

Juan José Becerra

Pura espuma

La realidad que faltaba

mayo-junio 2012

Verdades + ou - Tropicais
Caetano Veloso X Roberto Schwarz

04/ Charlie y la fábrica de chocolate

La lección del maestro

Literatura, sectores populares y academia

marzo-abril 2012

Mal visto, mal dicho.
Sobre Hugo (The invention of Hugo Cabret), Martin Scorsese, 2011

Oralidad y hermanos

Nicolás Zukerfeld

Desde el cine

noviembre-diciembre 2011

La dacha

Celebración de la mediocridad

Três dias na vida de Eduardo Coutinho
(21/ 10/ 2011; 28/ 10/ 2010; 1/ 10/ 2009)

La ciudad como escenario

septiembre-octubre 2011

Edición, prólogo y conversación

La literatura y sus restos (teoría, crítica y filosofía)

Cómo enseñar gramática (una conjetura sobre el fracaso)

julio-agosto 2011

03/ Vivir afuera

Doscientos años y algunos meses

El sueño americano

Ética & Patética de la Librería Provincial

Columnas & calumnias

mayo-junio 2011

Canastas tobas

La literatura y sus restos (teoría, crítica, filosofía)

El incesante viaje de las estrellas

libros & liebres

Firmas

marzo-abril 2011

Santuarios

La literatura y sus restos (teoría, crítica, filosofía)

Lo real y la pasión de nadie

Coleccionista de palabras

Los mosquitos del joven Trotsky

Carta ao poeta Christian Bouthemy

diciembre-enero 2010

Mis encuentros con René Char, 3

La literatura y sus restos (teoría, crítica, filosofía)

La novela es la muerte: Rancière, Borges

02 / Manual de perdedores

octubre-noviembre 2010

“Los chinos filmaron todo”

Las afecciones

La literatura y sus restos (teoría, crítica, filosofía)

A propósito de un libro de Ludmer (y de otros tres)

Columnas & Calumnias

Extra! Extra! Jornal do Brasil vira finalmente Dobrabil

agosto-septiembre 2010

Marcelo Díaz

After plop!

Al son de los tranvías africanos

01 / El cuarto en el recoveco

Fantasmas de Florianópolis ou Viagem a uma cidade morta

junio-julio 2010

Mis encuentros con René Char, 2

Juan José Becerra

Pura espuma

Una literatura especializada

Jorge Carrión

Dominó caníbal (II)

Conversación con Reinaldo Laddaga*

Nicolás Zukerfeld

Desde el cine

El anticipo (a propósito de algunos trailers de Jean- Luc Godard)

abril-mayo 2010

Conversación con Rosa Martínez*

Mis encuentros con René Char, 1

Jorge Carrión

Dominó caníbal (I)