BazarAmericano

julio-agosto 2016, AÑO XI, Nº 57

logo.png

Editora

Ana Porrúa

Consejo editor

Osvaldo Aguirre  /  Irina Garbatzky
Matías Moscardi  /  Carlos Ríos
Alfonso Mallo

Columnistas

Paulo Ricci
/  Ezequiel Alemian

Nora Avaro
/  Juan José Becerra

Gustavo Bombini
/  Miguel Dalmaroni

Yanko González
/  Alfonso Mallo

Marcelo Díaz
/  Jorge Wolff

Aníbal Cristobo
/  Carlos Ríos

Rafael Arce
/  Ana Porrúa

Antonio Carlos Santos
/  Mario Ortiz

José Miccio
/  Adriana Astutti

Esteban López Brusa
/  Osvaldo Aguirre

Federico Leguizamón
/  David Wapner

Julio Schvartzman

Colaboran en este número

Analía Gerbaudo
/  Matías Moscardi

Paula Tomassoni
/  José Miccio

Santiago Venturini
/  Ulises Cremonte

Joaquín Correa
/  Eric Schierloh

Cristian J. Molina
/  Esteban López Brusa

Verónica Stedile Luna
/  Juan L. Delaygue

Martín De Mauro Rucovsky

Curador de Galerías

Daniel García

Diseño


María Guerrieri


"Sin título"

La galería de esta actualización es de María Guerrieri (Buenos Aires, 1973). Dice Daniel García: “En cada uno de sus trabajos, observados individualmente, encontramos belleza, una belleza rara –como la postulaba Baudelaire– brillando en esas formas inestables, siempre a punto de ir hacia, o de volver de, lo informe. Pero cuando alcanzan su mayor eficacia, cuando todas sus peculiaridades se potencian, es en el momento en que se muestran en conjunto y nos permiten disfrutar de la riqueza de su imaginación y de los frutos de su curiosidad en la exhibición de una obra inclasificable que evita todo vano virtuosismo así como las infundadas certezas de los academicismos.

En su columna, “Ausencia reales”, Rafael Arce medita sobre la ganancia y la falta en el fútbol y califica a Messi, en este sentido, como un dadaísta. La “Columna Barrofón” de David Wapner nos sumerge en una atmósfera contemporánea, situada y sitiada, en el artificio verde de una vida que no alcanza a esconder la muerte.

Se reseñan: Sueños a 90 centavos, de Violeta Gorodischer; Madre noche, de Kurt Vonnegut; Quema, de Ariadna Catellarnau;  El espectáculo del tiempo, de Juan José Becerra; Un perro solo, de Melina Knoll; El arponero del aire, de Maximiliano Costagliola; Llévatela, amigo, por el bien de los tres, de Osvaldo Baigorria; Stoner, de John Williams; La era de la traducción. “La tarea del traductor” de Walter Benjamin, un comentario, de Antoine Berman; Niño enterrado, de Edgardo Cozarinsky; Garantías de Felicidad. Estudios sobre los libros de autoayuda, de Vanina Papalini; La otra cara de Jano. Una mirada crítica sobre el libro y la edición, de José Luis de Diego; Las piedras, de Diego Vdovichenko; Las citas, de Sebastián Hernaiz; De ganados y de hombres, de Ana Paula Maia; Los espantos. Estética y posdictadura, de Silvia Schwarzböck; La enumeración. Narradores, poetas, diaristas y autobiógrafos, de Nora Avaro.

“La lengua de llegada es siempre una lengua inventada” es el título del reportaje que Santiago Venturini le hace a Eugenio López Arriazu, uno de los editores de Dedalus; traductor de Fiódor Dostoievski, Alexandr Pushkin, William Butler Yeats, Iuri Tiniánov y Antoine Berman, entre otros. Estas dos experiencias, de hecho, son centrales en la charla.

 

 

Finalmente, los lectores se pueden comunicar con los responsables de BazarAmericano, o con los colaboradores, al mail o vía facebook.


9 de julio 5769 - Mar del Plata - Buenos Aires
ISSN 2314-1646