BazarAmericano

septiembre-octubre 2016, AÑO XI, Nº 58

logo.png

Editora

Ana Porrúa

Consejo editor

Osvaldo Aguirre  /  Irina Garbatzky
Matías Moscardi  /  Carlos Ríos
Alfonso Mallo

Columnistas

Paulo Ricci
/  Ezequiel Alemian

Nora Avaro
/  Juan José Becerra

Gustavo Bombini
/  Miguel Dalmaroni

Yanko González
/  Alfonso Mallo

Marcelo Díaz
/  Jorge Wolff

Aníbal Cristobo
/  Carlos Ríos

Rafael Arce
/  Ana Porrúa

Antonio Carlos Santos
/  Mario Ortiz

José Miccio
/  Adriana Astutti

Esteban López Brusa
/  Osvaldo Aguirre

Federico Leguizamón
/  David Wapner

Julio Schvartzman

Colaboran en este número

Diego Colomba
/  Matías Moscardi

Paula Tomassoni
/  José Miccio

Santiago Venturini
/  María Celia Vázquez

Ulises Cremonte
/  Sara Bosoer

Joaquín Correa
/  Sandra Gasparini

Carlos Fonseca Suárez
/  Rodrigo Montenegro

Franca Maccioni
/  Daniela Alcívar Bellolio

Silvio Mattoni
/  Valeria Sager

Curador de Galerías

Daniel García

Diseño


Silvia Gurfein


"Ensayo sobre la forma de escuchar (I y II)"

La galería de esta actualización está a cargo de Silvia Gurfein (Buenos Aires, 1959), a partir de cuyo trabajo dice Daniel García que “parece actuar como una máquina (Una máquina del tiempo, la llamó Verónica Gómez), un instrumento que estudia el ADN de la pintura contenido en el óleo, un espectrógrafo que desmenuza y analiza los colores de detalles de pinturas de sus artistas amados, y los transforma en pixeles que, reordenados, conformarán nuevas obras. Una máquina que examina los estratos de la pintura, que reagrupa o disemina los barros (restos de óleo acumulado a lo largo del tiempo en las paletas), que transcribe melodías en bandas cromáticas…”
David Wapner, en su “Columna Barrofón” escande en un diálogo algo absurdo, la naturalidad de lo que vuela: un dron ruso sobre el cielo israelí, pollos convertidos en alitas, hormigas. Bombini, narra su experiencia educativa colombiana en “Diario pedagógico del Guaviare”. “Polleras” es el título de esta entrega de la columna de Rafael Arce que vuelve sobre el malentendido o la ambigüedad del encarcelamiento y la tortura del escritor Antonio Di Benedetto.
En este número 58 de la revista, se reseñan: Norcorea, de Kevin Castro; Vivir en la salina. Cuentos completos, de Elvio Gandolfo; Idea de la prosa, de Giorgio Agamben; Medicina, de Juan Zorraquín; El fantasma de un nombre. Poesía, imaginario, vida, de Jorge Monteleone; Desmonte, de Gabriela Massuh; Un cementerio perfecto, de Federico Falco; El pensamiento de la crítica, de Alberto Giordano; Corredores en el parque, de Jorge Aulicino; Cruz e Sousa: prosas selectas, de João Cruz e Sousa; Arte en flujo. Ensayos sobre la evanescencia del presente, de Boris Groys; Golpes. Relatos y memorias de la dictadura, compilación de Victoria Torres y Miguel Dalmaroni; Winner, de Robertita; Andréi Tarkovski. El ícono y la pantalla, de Pablo Capanna; Las aflicciones, de Vikram Paralkar; El traductor del Ulises. Salas Subirat. La desconocida historia del argentino que tradujo la obra maestra de Joyce, de Lucas Petersen; El discurso sobre el ensayo en la cultura argentina desde los 80, Alberto Giordano (editor); Leñador, de Mike Wilson; Las cosas que perdimos en el fuego, de Mariana Enriquez; Chispero, de Diego Colomba.
Santiago Venturini dialoga con Julia Ariza y Salvador Cristofaro, editores de Fiordo, sobre los modos de pensar y contruir un catálogo y sobre políticas de traducción. El resultado, "Queremos que nuestros libros den placer en varios niveles", es una pieza más de las entrevistas de Venturini para BazarAmericano que ya pueden ser leídas como una serie.
 
Se puede acceder a los textos de este número por sección y también al archivo de las actualizaciones anteriores de bazaramericano. Finalmente, los lectores se pueden comunicar con los responsables de BazarAmericano, o con los colaboradores, al mail o vía facebook.
 

9 de julio 5769 - Mar del Plata - Buenos Aires
ISSN 2314-1646